通関（ヤードにおけるコンテナのオープン立ち合い）

フィリピンダバオからやっと、初めてのコーヒー豆が日本に到着。

Finally, the first lot of coffee beans from Mindanao, Philippines, arrived in JAPAN.

メモ
・出港（Depart）6/9

　Port Origin: Davao City

・到着（Arrival）6/25　

　Port of Discharge: Tokyo (大井ふ頭)
・要した日数：16日間（16 days)

・植物検疫（Quarantine、農水省）6/28　
     →　当日または翌日に植物検疫証明書発行
             (Phytosanitary Certificate to be issued in one day)

・食品検査（Food safety inspection、厚生省）
　 →　It will take one (1) week for food safety inspection by Ministry of Health and Welfare.

 その後、通関→配送の予定。

・書類関連（作成）
　1) Invoice（輸出会社）
    2) Packing List（輸出会社）
    3) Certificate of Origin　（コーヒー：貿易産業省、カカオ：関税局）
    4) Phytosanitary Certificate（農業省）
    5) Bill of Lading（船会社）
　*容積に関して、Packing ListとBill of Ladingに記載した容積にズレが生じた。
   　積荷の容積の見積もりを正確にする必要あり。　
　*燻蒸に関して、通関業者から問い合わせがきた。
  　通常、ドライコンテナは清掃するのみで燻蒸は行っていない。
  　燻蒸が必要な場合は、輸出会社が依頼する。燻蒸証明が発行される。　
　*コーヒーは、原産地証明（Certificate of Origin）が貿易産業省輸出マーケティング局より発行される。数量は、ICO（International Coffee Organization）へ報告される。

関係者の皆さま、ありがとうございました。　Thank you for everyone.

コンテナオープン時

手前：カカオ、奥：コーヒー（パレット積み）

一部の袋から抜き取り検査

グレインプロは密閉状態をキープしていた。

強いチョコレートの香り。

迅速な検査

自分達で袋詰めをした通りに到着。結果には自信があったが合格してほっとした。

コンテナヤードは国有地。特別に案内して頂きました。

円滑な日本の物流を支える通関の皆さま有難うございました。