投稿

3月, 2020の投稿を表示しています

ダバオ市封鎖 市長令20号(原文及び和訳)3月23日発行

イメージ
2ダバオ市政府からの市長令 第20号(Executive Order No. 20, 2020) 原文(ダバオ市FBページ参照 https://web.facebook.com/davaocitygov/) 参照目的で貼り付けておきます。原文の下に、総領事館からの和訳メールをつけておきます。
直近の大統領布告922号(公衆衛生の非常事態宣言)、929号(非常事態宣言)、共和国法7160号地方自治法、感染症専門家の要望が市長令20号の根拠になっていることがわかります。国としての枠組みがあってこそ、各自治体が動けるわけですが、ドゥテルテ大統領の布告はどちらも2頁と大雑把にして、市長令は全4頁で内容は多岐にわたっています。
大統領(父親):大枠は決めた。あとは各自治体で即実施せよ。 ダバオ市長(娘):了解。 という会話でもあったかのようです。






<メモ> 大統領布告922号 3/9 2頁 ・公衆衛生の非常事態宣言 ・自治体にCovid-19に対応するように求める。 https://www.officialgazette.gov.ph/downloads/2020/03mar/20200308-PROC-922-RRD.pdf 大統領布告929号  3/16 2頁 ・4月12日までコミュニティ検疫を強化 ・6か月間非常事態宣言(State of Calamity) https://www.officialgazette.gov.ph/downloads/2020/03mar/20200316-PROC-929-RRD.pdf


和訳は、3月24日在ダバオ日本国総領事館からの3月24日付のメール件名:【緊急】【感染症情報】ダバオ市における新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(コミュニティー隔離措置の追加的ガイドラインの発出)のコピーになります。
(引用開始) ●23日,ダバオ市政府は,コミュニティー隔離措置の追加的ガイドライン(実施期間:3月26日朝5時から4月19日夜23時59分まで)を発出しました。
●追加的ガイドラインに基づき,3月26日から4月19日までの間,在ダバオ日本国総領事館にご来館いただく方は,マスクの着用が必要となりますので,ご理解及びご協力をお願いします。
●他州・都市でもコミュニティー隔離措置の開始及び強化を行う等,日に日に状況が変わっておりますので…

ダバオ市封鎖(ロックダウン)の様子 (3/30)

イメージ
ダバオ市にて封鎖(ロックダウン)にあっており、その様子(3/23~3/30)についてお伝えします。フィリピンには合計約15年いますがロックダウンとは聞き慣れない言葉です。似たような状況で「戒厳令」(Martial Law)ならばたまに耳にし、実際にミンダナオ島ではISISとの戦闘のため約2年半(2017年5月23日~2019年12月31日)戒厳令下にあり、外務省の渡航制限が引き上げられていました。

今回は新型コロナウイルスのため都市封鎖ですが、住民は従順で封鎖行政は規律正しく行われている印象です。近隣の市町からの流入はストップされ、またダバオ市から外へ出ることは可能ですが、戻ってくることは市長令20号(3月23日発行)で禁止されました。
住民 Stay at homeを従順に実践しています。外出しているほぼ100%の住民がマスクを着用し、また夜間の外出禁止も概ね守られています。
市場・食料雑貨店 買い物のための外出は認められています。しかし60歳以上は入ることが出来ません。入り口で年齢が聞かれ、SMでは生年月日を記載した身分証の提示が求めらました。
暴動は発生していない。公設市場にも23日、26日とも公設市場は通常通り、30日(日)午後SM Lanangはむしろ空いており、レジで並ばずに支払いが出来た。ほとんどの市民は、ある程度の買い貯めを済ませてしまっているものと思われます。
病院 頭痛で2病院を訪問。どちらも受付が野外に設置され、室外・室内とも患者同士が隣り合って座らない工夫がしてある。患者はむしろ普段より少ない。Covid-19には公立病院のSPMC(Southern Philippines Medical Center)が対応している。
「封鎖行政」が規律正しく実施されている理由について 1)ドゥテルテ大統領の出身地ダバオ市およびミンダナオ島では、対麻薬戦争、対ISISで戒厳令や緊急事態慣れしている。 2)住民の大統領、自治体の首長への支持率が高いことも「封鎖行政」へ協力的な要因と考えられる。

1.コロナ関連の最新情報 1.1全国 2020年3月28日(土)16時現在 感染者数(陽性):1,075 検査結果陰性: 920 検査結果待ち: 667 死亡:      68 PUI:      804 (Persons under Inspection) 参照 https://www.d…